Alguns erros que encontrei na tradução (voluntária) para português do Brasil do WordPress.com:
- Post “salvado”
- Traduções de tags html (ex: <forte></forte>)
- Na string original (F_Friday_Initial), a tradução deveria ser apenas S_Friday_Initial (Ok, esse é complicado de adivinhar…)
Voluntários, se apresentem! Desde ontem tô passando cerca de 15 a 20 minutos traduzindo… =)